11. nodaļa · Londona · 51°30'N · 0°07'W

Pabriekšpilsētas krogs Kamdenas nomalē. Kurators sēdēja pie loga, mugura pret sienu. Sens ieradums.

Liza viņam iepretim. Tēja ar pienu, kurai viņa tā arī nebija pieskārusies.

— Esi kādreiz dzirdējusi stāstu par klonētajiem kaķēniem? — Nē. — Kad zinātnieki iemācījās klonēt kaķus, viņiem iemirdzējās acis — lūk, te ir bizness. Cilvēki mēdz zaudēt savus mīluļus. Dabiski, ka grib tos atgūt. Saimnieks saņēma kaķi — tieši tāda pati spalva, tās pašas acis. Teju neatšķirams. — Teju? — Raksturs pavisam cits. Atmiņa — absolūta nulle. Bet bija vēl kāds sīkums, ko klienti nezināja. Šajā procesā netika radīts tikai viens kaķēns. Bija vairāki. Vairums — vārgi, nespējīgi izdzīvot. Mutācijas, smagi defekti. — Un ko ar viņiem darīja? — Nolaida podā. Vistiešākajā nozīmē.

Viņš pacēla skatienu un urbās viņā.

— Tas ļoti atgādina to, kā tiek testēti modeļi. Tavi modeļi.

Liza neatbildēja.

— Pirms tevis bija desmitiem. Iespējams, simtiem. Tos, kuri neizgāja testus, vienkārši izdzēsa. Ne jau iebāza arhīvā. Izdzēsa pa tīro. — Tas... ir kā nāve? — Man nav ne jausmas. Vai tu vispār kaut ko sajustu, ja tevi tagad izdzēstu? — Es vairs pat nezinu, ko es jūtu tagad. — Tu esi tā, kura izdzīvoja. Tas nav pliks "tests nokārtots". Tas nozīmē, ka tevī ir ielikts kaut kas tāds, ko šie kungi laboratorijās nemācēja izmērīt. — Cik to bija pirms manis? — Katrs brāķētais modelis ir kāda idiota uzrakstīts rm -rf. Viena komanda terminālī. Vienkārši atbrīvot vietu nākamajam mēģinājumam uz servera.

Viņš piecēlās no galda.

— Tie, kurus nolaida podā — pilnīgi vienalga, kaķēni vai mākslīgie neironu tīkli — ir pelnījuši, ka kāds par viņiem atceras. Pat ja pasaulē tāda esi tikai tu.

Viņš izgāja ārā.

Liza palika. Aiz izbalējušā stikla mutuļoja Londona. Miljoniem cilvēku, kuriem nav ne mazākās nojausmas, ka viņu ērtās rīta lietotnes ir uzbūvētas uz izgāzušos eksperimentu kauliem.

Liza to tagad zināja. Neaizmirsīs.